1 00:00:00,200 --> 00:00:01,893 T01xE38 - "La prueba" 2 00:00:01,897 --> 00:00:03,766 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 3 00:00:07,106 --> 00:00:08,325 ¡Oh, hoo! 4 00:00:08,349 --> 00:00:10,951 ¡Te quemaste el congelador, Pearl! Parece que pierdes 5 00:00:11,275 --> 00:00:12,576 - todos tus palitos de pescado. - ¡¿Qué?! 6 00:00:12,600 --> 00:00:14,801 Los necesitaba para mi "combo de comida de soltero". 7 00:00:15,033 --> 00:00:16,700 Ahora no puedo tocar el timbre de la cena. 8 00:00:16,768 --> 00:00:18,335 Estas reglas no tienen sentido. 9 00:00:18,403 --> 00:00:20,838 el juego de la cocina se puede jugar la calamidad 10 00:00:20,906 --> 00:00:24,242 por diversión, ¡pero el hambre es real! 11 00:00:25,310 --> 00:00:29,246 Un golpe difícil, Perla. "La esponja en tu fregadero 12 00:00:29,314 --> 00:00:32,049 está cubierto de moho." Pero todavía puedo comerlo, ¿verdad? 13 00:00:32,117 --> 00:00:34,718 No, no, eso significa pierdes dos turnos. 14 00:00:34,786 --> 00:00:36,887 - ¡Eso es Bolonia! - ¡Esperar! 15 00:00:36,955 --> 00:00:39,090 - ¿Tienes tarjeta de Bolonia? - Granate, tu jugada. 16 00:00:40,456 --> 00:00:45,896 ahora soy el dueño de el abrelatas dorado. Siiii. 17 00:00:45,964 --> 00:00:49,324 Ahora puedes comprobar tu sopas para el bono del alfabeto! 18 00:00:49,325 --> 00:00:53,904 - ¿Quién escribió este juego? - ¡Mi turno! 19 00:00:53,972 --> 00:00:57,861 tengo que rodar el ¡Dados para escapar del terremoto! 20 00:00:59,500 --> 00:01:02,046 Vamos. ¡Papá necesita una sartén nueva! 21 00:01:03,860 --> 00:01:08,953 ¡Sí! ¡Sunnies dobles! ¡Lo hice! ¡Yo gano! 22 00:01:09,020 --> 00:01:12,979 ¡Sí! Esta calamidad de la cocina ¡Ha sido limpiado! 23 00:01:12,980 --> 00:01:15,523 ¡Vaya, vaya! 24 00:01:15,558 --> 00:01:20,197 - No lo entiendo, pero buen trabajo. - Sí, bien hecho. 25 00:01:20,298 --> 00:01:22,933 Eso fue muy... muy complicado. 26 00:01:23,034 --> 00:01:25,803 Bien jugado. 27 00:01:25,871 --> 00:01:27,805 Entonces, ¿qué quieres jugar a continuación? 28 00:01:27,873 --> 00:01:30,307 - ¿Hay más? - ¡Ah, claro! 29 00:01:30,375 --> 00:01:33,978 Tengo polipolio, derribador y conquistadores de Eldermore... 30 00:01:34,045 --> 00:01:36,980 No lo siento tanto no despiertes a la figura paterna, y 31 00:01:37,015 --> 00:01:39,717 operación no invasiva. creo que falta uno 32 00:01:39,818 --> 00:01:44,088 un par de órganos. yo también tengo damas, si quieres tomar tur... 33 00:01:44,189 --> 00:01:47,858 La estatua de la aguja del mar. 34 00:01:47,926 --> 00:01:49,727 ¡Pfff! ¡Oh! 35 00:01:49,828 --> 00:01:53,330 - Entonces ahí es donde lo dejaste. - Yo... 36 00:01:53,398 --> 00:01:57,000 Olvidé que todavía tenía esto. 37 00:01:58,870 --> 00:02:02,373 Yo... lo siento mucho, lo olvidé. en nuestra misión esa vez. 38 00:02:02,440 --> 00:02:05,810 - Ay, Steven... - Si me hubiera acordado de empacarlo, 39 00:02:05,811 --> 00:02:08,061 entonces tal vez la aguja del mar todavía estaría por aquí. 40 00:02:08,096 --> 00:02:09,914 Pero ahora es ido para siempre por mi culpa. 41 00:02:09,981 --> 00:02:12,116 Bueno, sí, pero... 42 00:02:12,184 --> 00:02:15,186 - No te preocupes por eso, chico. - Hiciste lo mejor que pudiste 43 00:02:15,253 --> 00:02:17,388 esa misión, y eso es lo que cuenta. 44 00:02:17,585 --> 00:02:22,014 ¡Pero la aguja del mar! Era una joya especial e importante. 45 00:02:22,125 --> 00:02:26,136 Oh, Steven, no, no, no. Si la aguja hubiera sido crucial, 46 00:02:26,204 --> 00:02:28,539 no hubiéramos usado Esto como una prueba para ti. 47 00:02:28,606 --> 00:02:32,676 - Está bien, de verdad. - ¿Prueba? 48 00:02:32,744 --> 00:02:35,546 ¿Qué quieres decir con "prueba"? 49 00:02:37,015 --> 00:02:40,350 Eh... bueno, En realidad no fue una "prueba". 50 00:02:40,418 --> 00:02:43,326 per se, no en el sentido tradicional. nosotros solo 51 00:02:43,327 --> 00:02:46,423 quería ver si estabas listo para ir a misiones. 52 00:02:46,491 --> 00:02:48,592 ¡Eso es exactamente lo que es una prueba! 53 00:02:48,660 --> 00:02:50,994 - Eh... -Steven, no lo fue. 54 00:02:51,062 --> 00:02:52,663 algo que planeamos a tus espaldas. 55 00:02:52,764 --> 00:02:57,935 - Acabamos de ver una oportunidad, y... - Y lo fallé. 56 00:02:58,002 --> 00:03:00,304 - No pasé la prueba. - ¡De ninguna manera! 57 00:03:00,371 --> 00:03:03,474 - Obtuviste al menos un 50%. - ¡Oh! y tu tenias eso 58 00:03:03,541 --> 00:03:07,513 balsa, así que no tuvimos que nadar hasta casa. ¡Eso es un sólido 75! 59 00:03:07,514 --> 00:03:11,050 ¡No falla en absoluto! Además, esa aguja 60 00:03:11,085 --> 00:03:12,483 estaba en mucho peor estado de lo que pensábamos. 61 00:03:12,550 --> 00:03:16,620 - Debería haber sido aún más fácil. - ¡¿Reprobé una prueba fácil?! 62 00:03:16,688 --> 00:03:19,034 Bonita. 63 00:03:19,035 --> 00:03:21,592 - ¡Eso no es lo que quise decir! yo... - ¡No! 64 00:03:21,659 --> 00:03:24,261 Necesito otra prueba... uno duro! 65 00:03:24,329 --> 00:03:28,305 - Pero, Steven, has llegado tan lejos. - ¡Déjame probártelo! 66 00:03:28,383 --> 00:03:31,880 - ¡Pruébame! ¡Pruébame! - Mmmm... 67 00:03:31,881 --> 00:03:34,171 Muy bien, Steven. 68 00:03:34,239 --> 00:03:36,597 Hemos ajustado el propiedades metafísicas de 69 00:03:36,598 --> 00:03:39,109 el templo para crear un mazmorra personalizada para ti. 70 00:03:39,177 --> 00:03:42,289 Ahora un poco más allá de aquí están tres cámaras diseñadas por 71 00:03:42,290 --> 00:03:45,282 cada uno de nosotros para simular el desafíos de una misión. 72 00:03:45,350 --> 00:03:49,253 Si tienes éxito, podrás desbloquear la puerta final, donde 73 00:03:49,320 --> 00:03:51,722 - te estaremos esperando. - ¡Está bien! 74 00:03:51,823 --> 00:03:55,470 - Eso es más bien. - Steven, esto no será fácil. 75 00:03:55,505 --> 00:03:56,560 Ten cuidado ahí dentro. 76 00:03:56,628 --> 00:03:59,329 Bien. No te decepcionaré esta vez. 77 00:03:59,397 --> 00:04:01,698 - Ese es el espíritu. - ¡Sí! 78 00:04:01,766 --> 00:04:05,669 - ¡Anímate, Steven! - Estoy listo. 79 00:04:11,804 --> 00:04:14,411 ¡Buena suerte! 80 00:04:14,479 --> 00:04:20,364 ¡Lo necesitarás! 81 00:04:20,852 --> 00:04:26,256 Roomer-o uno. me pregunto si Amatista hizo este. 82 00:04:26,324 --> 00:04:30,294 Definitivamente Amatista. 83 00:04:43,098 --> 00:04:45,242 ¡La puerta! 84 00:04:49,314 --> 00:04:53,283 ¡Eh! ¡Vaya! ¡Eh! 85 00:04:53,351 --> 00:04:55,819 ¿Qué? Oh, oh. Eh... 86 00:04:55,887 --> 00:04:59,571 Ah. 87 00:05:00,592 --> 00:05:03,594 ¡Sí! 88 00:05:07,498 --> 00:05:10,540 ¿Cómo llego hasta allí? 89 00:05:12,637 --> 00:05:16,573 ¿Eh? 90 00:05:16,641 --> 00:05:19,876 Mmm... ¡Ah! Un rompecabezas musical. 91 00:05:19,944 --> 00:05:23,347 Debe ser la habitación de Pearl. Sólo ella me haría pensar. 92 00:05:23,414 --> 00:05:26,283 Bueno. Veamos... em... 93 00:05:26,351 --> 00:05:30,220 Bing. bing 94 00:05:30,288 --> 00:05:33,490 ? bing? ? bing? 95 00:05:33,558 --> 00:05:36,360 ¿Eso lo hizo? 96 00:05:40,264 --> 00:05:42,366 ¡Fácil! 97 00:05:42,467 --> 00:05:44,701 ¡No es fácil! 98 00:05:52,210 --> 00:05:55,746 ¡Vaya, vaya! Eso... estuvo cerca. 99 00:05:55,813 --> 00:05:59,850 Eso estuvo muy cerca. 100 00:05:59,951 --> 00:06:05,155 Muy bien, veamos qué tenemos. 101 00:06:07,892 --> 00:06:11,161 Parece granate... subió el calor. 102 00:06:11,262 --> 00:06:13,797 Buenísimo, Steven. 103 00:06:28,800 --> 00:06:31,481 ¿Eh? 104 00:06:40,358 --> 00:06:45,696 ¿Qué? 105 00:06:45,763 --> 00:06:49,266 Oh, no. No puede ser verdad. 106 00:06:57,942 --> 00:07:00,911 ¡¿Qué?! 107 00:07:04,248 --> 00:07:08,351 ¡¿Ni siquiera importaba?! 108 00:07:08,419 --> 00:07:11,455 ¡¿Esto también?! 109 00:07:18,396 --> 00:07:21,120 ¡Todo está amañado! 110 00:07:26,637 --> 00:07:28,538 ¡Ah! 111 00:07:51,062 --> 00:07:54,664 Yo... no puedo creerlo. 112 00:07:54,732 --> 00:07:58,969 "No será fácil. ¡Buena suerte! ¡Lo vas a necesitar!". 113 00:07:58,970 --> 00:08:02,296 ¿Cómo se supone que voy a demostrar Yo mismo si ustedes siguen... 114 00:08:02,297 --> 00:08:03,921 ¿Por qué tarda tanto? 115 00:08:03,956 --> 00:08:06,601 No pensé en el mío fue muy difícil. 116 00:08:06,636 --> 00:08:08,612 ¿Crees que se lastimó? 117 00:08:08,679 --> 00:08:11,915 No hay manera. Es imposible que fracase. 118 00:08:11,983 --> 00:08:14,451 ¡Uf! Entonces, ¿cuál es el punto? 119 00:08:14,519 --> 00:08:16,720 El punto es que ha llegado tan lejos. 120 00:08:16,788 --> 00:08:19,719 Él puede hacer el de Rose. burbuja, y lo sacaron 121 00:08:19,720 --> 00:08:23,017 El escudo de Rose dos veces. Pero ha perdido sus poderes curativos. 122 00:08:23,052 --> 00:08:25,569 Tenemos que darle otro éxito. 123 00:08:25,604 --> 00:08:29,299 No puede perder la confianza. así de nuevo. 124 00:08:31,669 --> 00:08:33,870 - Somos malos en esto. - ¿Qué? 125 00:08:33,971 --> 00:08:36,540 Sí, no puedes controlarlo, y él no debería serlo. 126 00:08:36,607 --> 00:08:38,942 siguiendo mis consejos, y no tenemos a rosa 127 00:08:39,010 --> 00:08:41,311 - ¡para decirnos qué hacer! - Pero él necesita que lo hagamos. 128 00:08:41,379 --> 00:08:44,771 - ¡Muéstrale cómo ser una joya! - Steven no es sólo una joya. 129 00:08:44,806 --> 00:08:48,191 Nunca ha habido nada o alguien como Steven. 130 00:08:48,192 --> 00:08:51,189 No sabemos lo que necesita. 131 00:09:39,537 --> 00:09:40,846 Felicidades. 132 00:09:40,847 --> 00:09:43,840 - ¡Felicidades, Steven! - ¡Sí, sí! 133 00:09:43,908 --> 00:09:47,444 ¡Felicidades, hombrecito! ¡Hoo, hoo, hoo! 134 00:09:47,511 --> 00:09:50,914 - Sí. Bien hecho. - ¡Sí, Steven! 135 00:09:50,982 --> 00:09:53,950 - Lo hiciste. - ¡Hoo! 136 00:09:54,018 --> 00:09:56,019 ¡Hola! Hoo... 137 00:09:56,087 --> 00:09:57,988 Gracias a Dios lo lograste. 138 00:09:58,055 --> 00:10:02,971 - ¿Cómo te fue? - No puedo creerles, muchachos. 139 00:10:02,972 --> 00:10:04,995 Eso fue tan... 140 00:10:05,062 --> 00:10:09,032 loco! ¿Por dónde empiezo? 141 00:10:09,133 --> 00:10:11,902 ¡Hombre, deberías haberme visto! Esa roca venía hacia mí, 142 00:10:11,969 --> 00:10:14,804 ¡Y simplemente salté por ello! Y luego, las baldosas fueron 143 00:10:14,872 --> 00:10:16,673 yendo como... ¡bing bing bing! 144 00:10:16,774 --> 00:10:19,042 Y yo estaba como, "¡Veo lo que está pasando aquí!" 145 00:10:19,110 --> 00:10:21,535 Y pensé: "no hay manera en que podría haber estado listo 146 00:10:21,536 --> 00:10:23,914 por todo ese fuego y lava y púas", ¡pero lo logré! 147 00:10:23,981 --> 00:10:27,017 Realmente... lo hice. 148 00:10:27,084 --> 00:10:29,920 Yo... ustedes son los mejores. 149 00:10:29,987 --> 00:10:32,522 Muchas gracias por hacer esto por mí. 150 00:10:32,590 --> 00:10:35,692 - Esto era justo lo que necesitaba. - Ay, Steven. 151 00:10:35,760 --> 00:10:37,928 ¡Oooh! ¡Mierda, chico! 152 00:10:37,995 --> 00:10:40,997 - Mmm. - Estoy muy orgulloso de ti. 153 00:10:41,065 --> 00:10:43,510 ¡Sí! ¡Eres un hombre! 154 00:10:43,511 --> 00:10:44,768 Sabía que podías hacerlo. 155 00:10:47,029 --> 00:10:54,543 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 156 00:10:54,593 --> 00:10:59,143 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0